сервис выбора фильма  
как выбрать что посмотреть?кино под ваше настроениерейтинги хорошего кинофильмадоверьтесь хорошему вкусу автора сайта о кино
 
смотрим кино
Какой
выбрать?
   
Таксономия КИНО или ФИЛЬМЫ, разнесённые "по полочкам"
список фильмовновости мира кино | статьи.рецензии | ссылки | о проекте
А БВГД • Е • ЖЗИКЛМНОПРСТ • У • Ф • Х • Ц • Ч • Ш • Э • Ю • Я
A BCDEFGHIFKLMNOP • Q • RST • U • W • X • Y • Z

Некоторые доказательства космополитизма "Кинопоиска"


Питер Устинов
"...и говорил на множестве языков, в том числе и на русском, однако его отношение к России и ее политическим деятелям не раз вызывало у британцев недоумение. Например, в книге «Моя Россия» он выражал явные симпатии советскому режиму и сглаживал все острые углы истории, а его телевизионный документальный сериал о Союзе, вышедший в 1986 году, больше был похож на туристический проспект, рекламирующий СССР".
(это что Дарико Цулая (автор статьи) против СССР? - ред.)
.

 

Вера Фармига

Училась Вера в католической школе, тоже украинской. Вера Фармига хорошо знает историю своего рода: ее дедушки и бабушки прошли через настоящий ад Второй мировой войны.
(кто так говорит в России "второй мировой" может только либерасты?! - ред.)

Кейт Бекинсейл
"Если сейчас попросить Кейт сказать что-нибудь по-русски, актриса охотно произнесет пару фраз, но с заметным акцентом. В кино ей пока не удалось применить свои знания, зато, если верить таблоидам, эпиляцию ей делает русская женщина. С ней-то Кейт и может всласть поболтать по-русски." - убрано

Джастин Уоддел

"Джастин Уоддэлл так загорелась идеей сыграть роль Зои в фильме Александра Зельдовича «Мишень», что с головой бросилась в изучение русского языка. Зельдович не мог найти актрису для своего фильма в России в течение года и отправился на поиски за рубеж. Там он и нашел британскую актрису, которую утвердил на роль после того, как она прошла необычные пробы вместе с Максимом Сухановым. Суханов произносил свои реплики по-русски, а Уоддэлл отвечала по-английски. До «Мишени» Уоддэлл на русском не знала ни слова, поэтому совершенно не понимала, что говорит ее партнер. Тем не менее британке досталась роль Зои.

Упорство и труд все перетрут, даже труднопроизносимые фразы на незнакомом языке. Хотя на площадке Уоддэлл говорила с ужасным акцентом и не понимала, что происходит вокруг, она сама дублировала свои реплики при постпродакшне. Легкий акцент, от которого полностью было невозможно избавиться, все-таки различим для русского зрителя. Уже после выхода фильма актриса признавалась, что в одну воду не войти дважды, так что она вряд ли повторит эксперимент и сыграет на русском языке еще раз."
надеюсь наш читатель поймет что такая реклама русскому языку - не нужна, даи странным выглядит желание найти на роль русской непременно иностранку.

Интересно, что:
комментарии рядовых посетителей сайта КП перевешивают по информативности саму статью:
.
"Я хорошо помню фильм "Порок на экспорт", где Мортенсен и Кассель по-русски говорили"
(в этом фильме снялась жена Лива Шрайбера - Наоми Уоттс - ред.)

"Отсутствие этих актеров действительно странно, тем более, что для Касселя это не первый опыт изучения русского, а Вигго ездил в Россию, чтобы лучше «проникнуться» языком и атмосферой".

"Не могу забыть Стивена Сигала, с его коронным «Пид**ас»"

«Что ты, билет, гангстер какой-то?»

"Как же так, статья без Кокаинума!" (фраза А.Шварцнеггера в фильме "Красная жара" - ред.)

"Забыли про одну актрису, которая говорит по-русски без акцента: .kinopoisk.ru/name/1792071/"

"Забыли Денни ДеВито за «Лоракс». Пусть за кадром и по бумажке, но ведь старался. • Помнится в «ПрожектореПэрисХилтон» он и без бумажки по-русски неплохо болтал!• Де Вито рассказывал, что ему как раз фонетику ставили, то есть он озвучивал персонажа с минимальным акцентом, не понимая на 100% сам смысл текста.• Акцент таки остался, но, чьортпобьери, какой очаровательный! Половину обаяния Лоракса на акцент списываю)"

"<Джаред> Лето отменно про «Попа и гармонь» еще рассказывал))"

"Забыли еще Маргариту Левиеву, которая прекрасно говорит по-русски. Даже в сериале «Месть» это немного демонстрировала."

"Есть ещё фильм Именинница с Николь Кидман, где она играет русскую проститутку. Там вроде она тоже по-русски что-то говорит. Кстати, интересный фильм, возьмите себе на заметку :)"

"У Ди Каприо именно русские корни, а не украинско-еврейские. Его бабушка — из эмигрантов первой волны — Елена Степановна Смирнова."

В «Пороке на экспорт» Вигго Мортенсен неплохо по-русски говорил, играя русского вора. Надо было и его упомянуть.

В «Пороке на экспорт» Вигго Мортенсен неплохо по-русски говорил, играя русского вора. Надо было и его упомянуть.

А Скарлет Йоханссен где?! Наташа, блин, Романофф)
Ну и Элайза Душку в «Кукольном доме» спич на великом могучем выдала)

вспоминается ещё натали вуд и стана катич)

Энтони Хопкинс выучил русский, чтобы читать своего любимого Чехова в оригинале.

Рэйчел Стирлинг и Кристофер Ли тоже говорят по-русски

Актёр из дневников вампиров Иен Сомерхолдер тоже почитывает книжки на русском

Вспоминается еще Карел Роден, который часто играет русских от Распутина в «Хеллбое» до русского олигарха в «Рок-н-рольщике», а в ужастике «Заброшенный дом» он неплохо выговаривал фразы на русском.

И еще Гэри Олдман в «Самолете президента» забавно матерился на русском языке.

Еще в «Охоте за Красным Октябрем» Шон Коннери, Сэм Нил и Алек Болдуин имеют несколько диалогов на русском. Причем Коннери и Нил, играющие советских подводников говорят по русски значительно лучше чем Болдуин, играющий агента ЦРУ. Он там говорит просто ужасно, понять практически ничего невозможно.

как они типа в Фантастической четверке кораблю русское название дали: «Большой палец левой ноги». Точно не помню, но как-то так. Когда Дума погрузили замороженного, и он уплывает на грузовом в контейнере — видно название корабля.

Добавлю еще одну каплю к этому морю. Камбербэтч говорит по-русски в короткометражке «Little favour». Правда одно слово :), но зато аж два раза :)))

Я бы еще добавила Мишу Коллинза. Конечно, он не свободно разговаривает по-русски, но зато почти без акцента. Кстати, он говорил, что его семья родом либо из России, либо из Украины, либо из Польши, откуда точно он не помнит.
И, может быть, это не совсем подходит по теме к статье, но помнится, что Хью Лори в одной из серий Доктора Хауса говорил фразу на русском:)

Настоящая фамилия Натали — Херцшлаг. Сценический псевдоним (Портман) — девичья фамилия бабушки актрисы по материнской линии.
Родители Натали — русские евреи, они долгое время жили в Кишиневе.
Предки актрисы по материнской линии — евреи из России и Австрии, а по отцовской линии — из Румынии и Польши./.../Я вот только одного не понимаю, почему родители Портман не научили её русскому? Она знает 5 языков, но не знает русский :(Может они в семье на иврите предпочитали общаться… Но вот Саша Ройз тоже еврей, только по-русски свободно говорит… Всё от родителей зависит…

Любители старого доброго кино должны помнить Дину Дурбин, которая в фильме-мюзикле Франко Борзеги «Сестра его дворецкого» пела попурри на русском языке. «Эх раз, да еще раз, да еще много-много раз. ..»(http://www.kinopoisk.ru/article/2317446/comm/1244311/#comm1244311)

============
только ленфильму денег дали, путину панфиловцев показали - федя бондар


Похожие фильмы:
12345
Эта страница на "Кинопоиске"


Цитаты из фильмов 

Классика жанра

Фильм-детям

Микс

Новинки

Лидеры рейтинга
 
.
Naomi Watts (Наоми Уоттс) - Актриса и Красавица

Кино актеры
Цитаты из м/фильмов 

Информеры: Цитаты из фильмов

Культовое к.

Эмоции

Роботы

Режиссёры

...
Fallout Encyclopaedia - здесь вы найдёте практически всё, что связано с миром Fallout: история, карты, персонажи, специальные возможности, описание предметов, животных, а также FAQ, галерею скриншотов, полезные файлы (патчи, видео, прочее)

Свобода среди звёзд.

Rambler's Top100


  Allsoft.ru - магазин софта связаться с редактором сайта фильмы энельса можно по почте

Advego.ru - наполнение сайтов информацией
© Mihafilm, 2009-16.
Автомобили и оружие в кино | Лучшее из авто-рекламы | Интересно о человеке и технике: блог | 1PS.RU: Раскрути свой сайт | География кинофильмов | Домашний видеомонтаж | "Самые самые" в кино | Заработать в интернет | Блог автора сайта | Фото г.Энгельса | Дети растут: блог о детках |